23 novembre 2008

Cuisine moi à ton petit dejeuner ...

" C'était la passion, c'était l'âpre joie
et
l'angoisse sans fin, et la mort "


"Amie, qu'est ce donc qui vous tourmente?
Elle répondit:
"L'amour de vous ."

le Roman de Tristan et Iseult (XIIe siècle )




Version XXIe Siècle de la Passion désespérée
par l'étrangement beau
Devendra Banhart





















Devendra Banhart

Album Nino Rojo
At the Hop






Lyrics

" Put me in your suitcase, let me help you pack
Cuz you're never coming back, no you're never coming back


Cook me in your breakfast and put me on your plate
Cuz you know I taste great, yeah you know I taste great


At the hop it's greaseball heaven
With candypants and archie too


Put me in your dry dream or put me in your wet
If you haven't yet, no if you haven't yet


Light me with your candle and watch the flames grow high
No it doesn't hurt to try, it doesn't hurt to try


Well I won't stop all of my pretending that you'll come home
You'll be coming home, someday soon


Put me in your blue skies or put me in your gray
There's gotta be someway, there's gotta be someway


Put me in your tongue tie, make it hard to say
That you ain't gonna stay, that you ain't gonna stay


Wrap me in your marrow, stuff me in your bones
sing a mending moan, a song to bring you home "




Ps:
si quelqu'un veut la traduction
c'est simple comme un email
!
Rendez-vous sur Hellocoton !

4 commentaires:

auntie jo a dit…

qu'elles sont belles ces paroles!

LILIBOX a dit…

belles et dévorantes ...

Mirabelle a dit…

je voudrais bien, moi, la traduction... sorry, je suis nulle en langues :(

LILIBOX a dit…

envoie ton email, mirabelle et je le ferai avec plaisir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...